شروط معالجة البيانات

هذه الشروط هي شروط معالجة البيانات الخاصة بـ Sovarenne Holding من أجل https://sovarenne.com/. الإصدار 1.0.0، وآخر تحديث في 17 أكتوبر 2026. ولا تنطبق إلا عندما يقول تكليف مكتوب إن العميل هو المراقب وإن Sovarenne Holding تعالج البيانات الشخصية وفق تعليمات العميل.

لا تنطبق على البيانات التي يعالجها الموقع لحسابه الخاص، مثل ملف ارتباط اللغة وسجلات الخادم. تلك المعالجة موصوفة في سياسة الخصوصية، وحيث ينطبق القانون التركي، في إفصاح KVKK. وهي لا تنشئ بذاتها تكليف معالجة. لا يُعرض مثل هذا التكليف عبر زر في الموقع.

يحدد العميل الأغراض والوسائل، وهو مسؤول عن وجود أساس مشروع وعن إعلام أصحاب البيانات. تعالج Sovarenne Holding البيانات فقط وفق تعليمات موثَّقة، بما في ذلك التعليمات بشأن النقل، ما لم يقتض القانون خطوة مختلفة. إذا بدا أن تعليماً يخالف القانون، ستخبر Sovarenne Holding العميل وقد تعلّق ذلك التعليم.

يقتصر الأشخاص الذين يتعاملون مع البيانات على من يحتاج إليها للتكليف، وهم ملزمون بالسرية. لا تستخدم Sovarenne Holding البيانات الشخصية للعميل لتسويقها الخاص.

تتوافق التدابير مع طبيعة تكليف تنسيق مهني ومع البيانات التي يتضمنها التكليف فعلاً. وتشمل ما يلي، بحسب صلته بالعمل.

• وصول مقصور على أشخاص مسمّين، مع مصادقة، وبالنسبة إلى مركز التحكم مع مصادقة متعددة العوامل.
• فصل بين الصفحات العامة ووظائف المسؤول.
• عدم وضع وثائق العميل في الموقع العام.
• إشعار العميل دون تأخير غير مبرر بعد العلم بخرق بيانات شخصية يؤثر في التكليف، حتى يتمكن العميل من الوفاء بواجبات الإخطار الخاصة به.

لا يُستخدم معالج فرعي إلا إذا سمح التكليف بذلك أو أذن العميل به. لا يسرد الموقع معالجاً فرعياً دائماً لبيانات العميل، لأنه لا توجد منصة لبيانات العملاء متصلة. استضافة هذا الموقع العام ليست إذناً دائماً بتخزين ملف عميل.

يتبع النقل خارج بلد العميل التعليمات وأداة النقل التي يقتضيها القانون الواجب التطبيق. لا تنقل Sovarenne Holding ملف عميل إلى بلد جديد بصمت. المحامون والمحاسبون والسلطات المحليون الذين يختار العميل توجيههم هم مستلمو العميل نفسه، وليسوا معالجين فرعيين صامتين.

في نهاية التكليف، تحذف Sovarenne Holding البيانات الشخصية أو تعيدها، بحسب اختيار العميل، ما لم يقتض قانون احتفاظاً أطول. تنقضي النسخ الاحتياطية، حيث توجد، وفق دورتها العادية بدلاً من أن تُعامل كملف نشط.

يمكن للعميل أن يطلب المعلومات اللازمة بصورة معقولة لإظهار أن هذه الشروط تُستوفى. يُتفق على تدقيق في الموقع ضمن التكليف، مع إشعار، خلال ساعات العمل، ومن دون الوصول إلى بيانات عملاء آخرين. لا تضع هذه الشروط شهادة وهمية أو تقرير تدقيق وهمياً.