إفصاح KVKK

بموجب القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، مراقب البيانات هو مشغّل https://sovarenne.com/، المعروض تحت العلامة Sovarenne Holding. لا يُعرض الاسم القانوني ورقم MERSIS والعنوان وبيانات التواصل في كتلة الهوية في هذه الصفحة إلا عندما تكون حالتها متحققاً منها.

هذا الإشعار هو aydınlatma metni للموقع العام. إصداره 1.0.0 وكان آخر تحديث في 17 أكتوبر 2026. سيُنشر رقم تسجيل VERBIS في كتلة الهوية نفسها إذا وُجد ذلك التسجيل وعندما يوجد. لا يُختلق رقم هنا.

بالنسبة إلى شخص يقرأ الصفحات العامة فقط، تكون الفئات ضيقة.

• بيانات أمن المعاملات: عنوان IP والوقت والعنوان المطلوب ورمز الحالة ووكيل المستخدم، كما ينتجها سجل الخادم.
• تفضيل لغة مخزّن في ملف الارتباط sov_locale.
• يجمع نموذج التواصل اسماً وعنوان بريد إلكتروني وموضوعاً مختاراً ورسالة. لا تُطلب بيانات مالية أو بيومترية أو صحية أو بيانات انتماء.
• لا يُبنى تقسيم تسويقي من الزيارات.
• بيانات حساب مركز التحكم فئة منفصلة ولا تُعالَج إلا للأشخاص الذين يُمنحون حساب مسؤول.

يتطلب KVKK غرضاً وأساساً قانونياً. وهما بالنسبة إلى الموقع العام ما يلي.

• تشغيل موقع متعدد اللغات وتذكّر اللغة المختارة. الأساس هو المصلحة المشروعة لمراقب البيانات في تشغيل الموقع، بموجب المادة 5/2(f) من KVKK، بشرط ألا تتجاوز حقوقك.
• أمن المعلومات وتشخيص الأعطال. الأساس هو المادة 5/2(f)، وحيث ينشئ الحادث واجباً قانونياً، المادة 5/2(ç).
• لا تُرسل رسالة تجارية، لذلك لا تُفعَّل قواعد الموافقة على التواصل التجاري بسبب هذا الموقع.
• يُستخدم نموذج التواصل لتلقّي استفسار. يظهر الغرض على النموذج. تُطلب الموافقة قبل تخزين الرسالة. لا تُرسل رسالة إلكترونية تجارية.

لا تُباع البيانات الشخصية من الموقع العام ولا تُنقل إلى شريك تسويق. قد يعالجها مشغّل الاستضافة الذي يحتفظ بالخادم، بما في ذلك حيث يكون ذلك المشغّل خارج Türkiye.

سيستند النقل الذي يعامله KVKK على أنه نقل عبر الحدود إلى الآلية القانونية السارية في حينه، والتي قد تشمل قرار كفاية أو ضمانات مناسبة أو استثناء قانونياً. سيُسمّى بلد وجهة المضيف عندما يتم التحقق من تفاصيل المشغّل. لا يتم النقل إلى محامٍ أو مدقق أو سلطة عامة إلا عندما يقتضيه التكليف أو القانون.

تُجمع بيانات الموقع العام عندما يطلب المتصفح صفحة، أو عندما يُخزَّن ملف ارتباط اللغة، أو عندما يُرسَل نموذج التواصل. لا توجد بكسل تتبّع ولا إضافة اجتماعية في الصفحات العامة.

البريد الرسمي هو info@sovarenne.com. يُرجى عدم إرسال وثائق الهوية عبر نموذج التواصل.

إذا انطبق KVKK على المعالجة، يمكنك أن تتقدم إلى المراقب لكي:

• تعلم ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج.
• تطلب معلومات إذا كانت قد عولجت.
• تعلم الغرض وما إذا كان الاستخدام يطابق ذلك الغرض.
• تعرف الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل البلد أو خارجه.
• تطلب التصحيح أو الحذف أو الإتلاف وفق الشروط الواردة في القانون، وأن تطلب إبلاغ الأطراف الثالثة بالأمر نفسه.
• تعترض على نتيجة ضدك تنتج فقط عن تحليل آلي، وتطالب بالتعويض إذا لحقك ضرر من معالجة غير مشروعة.

تُقبل الطلبات على البريد الإلكتروني المتحقق منه أو العنوان البريدي المتحقق منه في كتلة الهوية، مع معلومات كافية لتأكيد أن الطلب لك. إلى أن يتم التحقق من تلك التفاصيل، لا ينشر هذا الإشعار عنواناً بديلاً. يمكنك أيضاً الشكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية حيث يسمح القانون.