KVKK-Hinweis

Nach dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (KVKK) ist der Verantwortliche der Betreiber von https://sovarenne.com/, dargestellt unter der Marke Sovarenne Holding. Der rechtliche Name, die MERSIS-Nummer, die Anschrift und der Kontakt werden im Identitätsblock dieser Seite nur angezeigt, wenn ihr Status geprüft ist.

Dieser Hinweis ist die aydınlatma metni für die öffentliche Website. Die Fassung ist 1.0.0; sie wurde zuletzt am 17. Oktober 2026 aktualisiert. Eine VERBIS-Registrierungsnummer wird im selben Identitätsblock veröffentlicht, wenn und sobald diese Registrierung besteht. Hier wird keine Nummer erfunden.

Für eine Person, die nur die öffentlichen Seiten liest, sind die Kategorien eng.

• Daten der Vorgangssicherheit: IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Statuscode und User-Agent, wie das Serverprotokoll sie erzeugt.
• Eine im Cookie sov_locale gespeicherte Sprachauswahl.
• Das Kontaktformular erhebt einen Namen, eine E-Mail-Adresse, einen gewählten Betreff und eine Nachricht. Es werden keine Finanz-, biometrischen, Gesundheits- oder Vereinsdaten verlangt.
• Aus Besuchen wird keine Marketingsegmentierung gebildet.
• Kontodaten der Steuerungszentrale sind eine gesonderte Kategorie und werden nur für Personen verarbeitet, die ein Administratorkonto erhalten.

Das KVKK verlangt einen Zweck und eine Rechtsgrundlage. Für die öffentliche Website sind es die folgenden.

• Betrieb einer mehrsprachigen Website und Speichern der gewählten Sprache. Grundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am Betrieb der Website nach KVKK Artikel 5/2(f), sofern es Ihre Rechte nicht überwiegt.
• Informationssicherheit und Fehlereingrenzung. Grundlage sind Artikel 5/2(f) und, wo ein Vorfall eine Rechtspflicht begründet, Artikel 5/2(ç).
• Es wird keine geschäftliche Nachricht gesendet, daher lösen die Regeln über die Einwilligung in geschäftliche Kommunikation durch diese Website nicht aus.
• Das Kontaktformular dient dazu, eine Anfrage zu empfangen. Der Zweck steht auf dem Formular. Vor dem Speichern der Nachricht wird um Einwilligung gebeten. Es wird keine geschäftliche elektronische Nachricht gesendet.

Personenbezogene Daten der öffentlichen Website werden nicht verkauft und nicht an einen Marketingpartner übermittelt. Sie können von dem Hosting-Betreiber verarbeitet werden, der den Server führt, auch wenn dieser Betreiber außerhalb der Türkei sitzt.

Eine Übermittlung, die das KVKK als grenzüberschreitend behandelt, stützt sich auf den Rechtsmechanismus, der zu diesem Zeitpunkt gilt. Das kann ein Angemessenheitsbeschluss, geeignete Garantien oder eine gesetzliche Ausnahme sein. Das Zielland des Hosters wird genannt, wenn die Angaben zum Betreiber geprüft sind. Eine Übermittlung an einen Rechtsanwalt, einen Prüfer oder eine Behörde erfolgt nur, wenn das Mandat oder das Recht sie verlangt.

Daten der öffentlichen Website werden erhoben, wenn Ihr Browser eine Seite anfordert, wenn das Sprach-Cookie gespeichert wird oder wenn Sie das Kontaktformular absenden. Auf den öffentlichen Seiten gibt es kein Pixel zur Nachverfolgung und kein soziales Plug-in.

Die offizielle E-Mail ist info@sovarenne.com. Senden Sie keine Ausweisdokumente über das Kontaktformular.

Wenn das KVKK auf die Verarbeitung anwendbar ist, können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, um:

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
• Auskunft zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden.
• den Zweck zu erfahren und ob die Verwendung diesem Zweck entspricht.
• die Dritten zu kennen, an die Daten im Inland oder ins Ausland übermittelt werden.
• unter den gesetzlichen Voraussetzungen Berichtigung, Löschung oder Vernichtung zu verlangen und zu verlangen, dass dasselbe den Dritten mitgeteilt wird.
• einem Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch eine automatisierte Analyse zu Ihrem Nachteil entsteht, und Ersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

Anträge werden an der geprüften E-Mail oder der geprüften Postanschrift im Identitätsblock entgegengenommen, mit genug Angaben, um zu bestätigen, dass der Antrag von Ihnen stammt. Bis diese Angaben geprüft sind, veröffentlicht dieser Hinweis keine Ersatzadresse. Sie können sich auch bei der türkischen Behörde für den Schutz personenbezogener Daten beschweren, soweit das Recht es erlaubt.