Уведомление KVKK

По турецкому Закону о защите персональных данных № 6698 (KVKK) контролёром данных является оператор https://sovarenne.com/, представленный под маркой Sovarenne Holding. Юридическое наименование, номер MERSIS, адрес и контакт показываются в блоке идентификации этой страницы только когда их статус проверен.

Это уведомление является aydınlatma metni для публичного Сайта. Его версия 1.0.0, последнее обновление 17 октября 2026 г.. Регистрационный номер VERBIS будет опубликован в том же блоке идентификации, если и когда такая регистрация существует. Здесь он не выдумывается.

Для человека, который только читает публичные страницы, категории узкие.

• Данные безопасности операций: IP-адрес, время, запрошенный адрес, код состояния и user-agent, как их создаёт серверный журнал.
• Языковое предпочтение, хранящееся в файле cookie sov_locale.
• Контактная форма собирает имя, адрес электронной почты, выбранную тему и сообщение. Финансовые, биометрические, медицинские данные и данные об участии в объединениях не запрашиваются.
• Маркетинговая сегментация по визитам не строится.
• Данные учётной записи центра управления — отдельная категория и обрабатываются только для людей, которым выдана учётная запись администратора.

KVKK требует цель и правовое основание. Для публичного Сайта они таковы.

• Ведение многоязычного сайта и запоминание выбранного языка. Основание — законный интерес контролёра в работе Сайта по статье 5/2(f) KVKK, при условии что он не отменяет ваши права.
• Информационная безопасность и диагностика сбоев. Основание — статья 5/2(f), а где инцидент создаёт юридическую обязанность — статья 5/2(ç).
• Коммерческое сообщение не отправляется, поэтому правила согласия на коммерческие сообщения этим Сайтом не запускаются.
• Контактная форма используется для получения запроса. Цель указана на форме. Согласие запрашивается до сохранения сообщения. Коммерческое электронное сообщение не отправляется.

Персональные данные публичного Сайта не продаются и не передаются маркетинговому партнёру. Их может обрабатывать оператор размещения, который содержит сервер, в том числе если этот оператор находится вне Türkiye.

Передача, которую KVKK считает трансграничной, будет опираться на правовой механизм, действующий в тот момент: это может быть решение об адекватности, надлежащие гарантии или законное исключение. Страна назначения хоста будет названа, когда сведения об операторе будут проверены. Передача юристу, аудитору или государственному органу происходит только когда этого требует поручение или закон.

Данные публичного сайта собираются, когда ваш браузер запрашивает страницу, когда сохраняется языковой файл cookie или когда вы отправляете контактную форму. На публичных страницах нет пикселя отслеживания и нет социального модуля.

Официальная почта — info@sovarenne.com. Не отправляйте документы, удостоверяющие личность, через форму.

Если к обработке применяется KVKK, вы можете обратиться к контролёру, чтобы:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
• Запросить сведения, если они обрабатывались.
• Узнать цель и соответствует ли использование этой цели.
• Узнать третьих лиц, которым данные передаются в стране или за рубежом.
• Просить исправления, удаления или уничтожения на условиях закона и просить уведомить об этом третьих лиц.
• Возразить против результата против вас, полученного исключительно автоматизированным анализом, и требовать возмещения, если вы понесли ущерб от незаконной обработки.

Обращения принимаются на проверенный адрес электронной почты или проверенный почтовый адрес в блоке идентификации, с достаточными сведениями, чтобы подтвердить, что запрос ваш. Пока эти сведения не проверены, уведомление не публикует замещающий адрес. Вы также можете пожаловаться в Орган по защите персональных данных, где это позволяет закон.