数据处理条款

本条款是 Sovarenne Holding 就 https://sovarenne.com/ 的数据处理条款。版本 1.0.0，最后更新于 2026年10月17日。它们仅在书面委托说明客户是控制者且 Sovarenne Holding 按客户指示处理个人数据时适用。

它们不适用于本网站为自身账户处理的数据，例如语言 Cookie 和服务器日志。该处理在隐私政策中说明，在土耳其法律适用时亦在 KVKK 告知中说明。它们本身也不产生处理委托。本网站不通过按钮提供此类委托。

客户决定目的和手段，并负责具备合法依据以及告知数据主体。除非法律要求不同步骤，Sovarenne Holding 仅按书面记载的指示处理数据，包括关于转移的指示。如果某项指示看来违反法律，Sovarenne Holding 将告知客户，并可以暂停该指示。

处理数据的人限于委托所需的人，并受保密约束。Sovarenne Holding 不将客户个人数据用于自身营销。

措施与专业协调委托的性质以及该委托实际涉及的数据相匹配。在与工作相关时，它们包括以下各项。

• 访问限于具名人员，并有身份验证；对控制中心则有多因素认证。
• 公开页面与管理员功能分离。
• 不将客户文件放置于公开网站。
• 在知悉影响该委托的个人数据泄露后，无不正当迟延地通知客户，以便客户履行其自身的通知义务。

仅在委托允许或客户授权时使用次处理者。本网站不列出客户数据的常设次处理者，因为未连接客户数据平台。对本公开网站的托管并不是存储客户档案的常设授权。

向客户所在国家以外的转移遵循指示以及适用法律所要求的转移工具。Sovarenne Holding 不在沉默中将客户档案移至新的国家。客户选择指示的本地律师、会计师和机关是客户自己的接收方，而不是沉默的次处理者。

委托结束时，除非法律要求更长的保存期，Sovarenne Holding 按客户的选择删除或返还个人数据。备份如存在，按其通常周期到期，而不被当作活动档案。

客户可以请求合理所需的信息，以表明这些条款正在被遵守。现场审计在委托中约定，须事先通知，于营业时间内进行，并且不得接触其他客户的数据。本条款不设定虚构的认证或虚构的审计报告。