Informativa KVKK

Ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK), il titolare del trattamento è il gestore di https://sovarenne.com/, presentato con il marchio Sovarenne Holding. La denominazione legale, il numero MERSIS, l’indirizzo e il contatto sono mostrati nel blocco di identità di questa pagina solo quando il loro stato è verificato.

Questo avviso è la aydınlatma metni per il Sito pubblico. È la versione 1.0.0 ed è stato aggiornato il 17 ottobre 2026. Un numero di iscrizione VERBIS sarà pubblicato nello stesso blocco di identità se e quando quell’iscrizione esisterà. Qui non se ne inventa alcuno.

Per una persona che si limita a leggere le pagine pubbliche, le categorie sono ristrette.

• Dati di sicurezza dell’operazione: indirizzo IP, ora, indirizzo richiesto, codice di stato e user-agent, come li produce il registro del server.
• Una preferenza linguistica memorizzata nel cookie sov_locale.
• Il modulo di contatto raccoglie un nome, un indirizzo e-mail, un oggetto scelto e un messaggio. Non sono richiesti dati finanziari, biometrici, sanitari o associativi.
• Dalle visite non si costruisce una segmentazione di marketing.
• I dati di account del centro di controllo sono una categoria distinta e sono trattati solo per le persone a cui è dato un account amministratore.

Il KVKK richiede una finalità e una base giuridica. Per il Sito pubblico sono le seguenti.

• Gestire un sito multilingue e ricordare la lingua scelta. La base è il legittimo interesse del titolare a far funzionare il Sito, ai sensi dell’articolo 5/2(f) del KVKK, purché non prevalga sui diritti dell’interessato.
• Sicurezza delle informazioni e diagnosi dei guasti. La base è l’articolo 5/2(f) e, quando un incidente crea un dovere di legge, l’articolo 5/2(ç).
• Nessun messaggio commerciale è inviato, quindi le regole sul consenso alle comunicazioni commerciali non sono attivate da questo Sito.
• Il modulo di contatto serve a ricevere una richiesta. La finalità è indicata sul modulo. Il consenso è chiesto prima che il messaggio sia conservato. Non viene inviato alcun messaggio elettronico commerciale.

I dati personali del Sito pubblico non sono venduti e non sono trasferiti a un partner di marketing. Possono essere trattati dal gestore di hosting che tiene il server, anche se quel gestore è fuori dalla Türkiye.

Un trasferimento che il KVKK considera transfrontaliero si appoggerà al meccanismo giuridico applicabile in quel momento, che può includere una decisione di adeguatezza, garanzie appropriate o un’eccezione di legge. Il Paese di destinazione dell’host sarà indicato quando i dati del gestore saranno verificati. Un trasferimento a un avvocato, a un revisore o a un’autorità pubblica avviene solo quando l’incarico o la legge lo richiede.

I dati del sito pubblico sono raccolti quando il browser richiede una pagina, quando il cookie della lingua viene memorizzato o quando invii il modulo di contatto. Sulle pagine pubbliche non ci sono pixel di tracciamento né plug-in sociali.

L’e-mail ufficiale è info@sovarenne.com. Non inviare documenti di identità tramite il modulo di contatto.

Se il KVKK si applica al trattamento, ci si può rivolgere al titolare per:

• Sapere se i propri dati personali sono trattati.
• Chiedere informazioni se sono stati trattati.
• Conoscere la finalità e se l’uso corrisponde a quella finalità.
• Conoscere i terzi a cui i dati sono trasferiti nel Paese o all’estero.
• Chiedere rettifica, cancellazione o distruzione alle condizioni previste dalla legge e chiedere che lo stesso sia comunicato ai terzi.
• Opporsi a un risultato sfavorevole prodotto unicamente da un’analisi automatizzata e chiedere il risarcimento se si subisce un danno da un trattamento illecito.

Le istanze saranno accolte all’indirizzo e-mail verificato o all’indirizzo postale verificato nel blocco di identità, con informazioni sufficienti a confermare che la richiesta è propria. Finché quei dati non sono verificati, questo avviso non pubblica un indirizzo sostitutivo. Ci si può anche rivolgere all’Autorità turca per la protezione dei dati personali quando la legge lo consente.