Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega come sono trattati i dati personali su https://sovarenne.com/, gestito con il marchio Sovarenne Holding (il Sito). È stata aggiornata il 18 ottobre 2026 e la sua versione è 1.2.0.

Riguarda le persone che consultano le pagine pubbliche e le persone che inviano il modulo di contatto. Non descrive un sistema di account cliente, perché il Sito non ne offre uno. Il modulo di contatto indica la finalità e chiede il consenso prima che un messaggio sia conservato.

Il sito pubblico informa. Accetta un modulo di contatto e, se segni la casella, un elenco di aggiornamenti che conserva l’indirizzo scritto. Non chiede un account. Se consenti le statistiche, una pagina vista è registrata come data, percorso e numero, senza indirizzo. I dati trattati oggi sono limitati a quanto segue.

• Un cookie di lingua chiamato sov_locale e un cookie di consenso chiamato sovarenne-consent, che ricorda se hai consentito le statistiche.
• Dati tecnici di connessione che un normale server web e un reverse proxy producono, come indirizzo IP, data e ora, URL richiesto, codice di stato e stringa user-agent. Sono registri del server, non un profilo di marketing.
• Se in seguito usi il centro di controllo distinto, quell’area tratta dati di account, una sessione e materiale di autenticazione a più fattori. Quei record non nascono dalla sola lettura delle pagine pubbliche.
• Il modulo di contatto chiede un nome, un indirizzo e-mail, un oggetto e un messaggio. Non chiede documenti di identità, dati di carte di pagamento, dati sanitari o una posizione precisa.
• Non inviare dati di categorie particolari nel modulo di contatto. Il modulo non è un canale per i documenti di identità.

Ogni finalità sotto ha una base giuridica limitata. Il sito non riusa i registri del server per la pubblicità. Un conteggio di pagina funziona solo dopo il consenso e registra data, percorso e un numero.

• Ricordare la scelta della lingua, così il Sito può presentare la lingua selezionata. La base è il legittimo interesse a offrire un sito multilingue utilizzabile, oppure la scelta quando si seleziona una lingua.
• Mantenere sicuro il Sito e diagnosticare i guasti, sulla base del legittimo interesse a gestire un servizio affidabile e, quando un incidente di sicurezza lo richiede, di un obbligo di legge.
• Offrire ai motori di ricerca solo le lingue approvate: è una configurazione del Sito e non richiede un profilo della persona.
• Il modulo di contatto conserva nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio affinché il personale possa leggere la richiesta. La base è il consenso, che il modulo chiede prima dell’invio. Il messaggio non è inviato per e-mail e nessun fornitore di posta è collegato. Non c’è una prenotazione automatica.

Il cookie della lingua è conservato fino a un anno e può essere rimosso nel browser in qualsiasi momento. I registri del server sono tenuti solo per il tempo di cui l’ambiente di hosting ha bisogno per sicurezza e esercizio. Questa informativa non inventa un numero di giorni che l’infrastruttura non applica.

L’accesso ai sistemi operativi è limitato alle persone che ne hanno bisogno. I segreti non sono scritti nelle pagine pubbliche. Nessun mezzo di trasmissione è perfettamente sicuro; il Sito non afferma di esserlo.

Il sito non vende dati personali e non usa una rete pubblicitaria. Se consenti le statistiche, la pagina vista resta qui come data, percorso e numero. Nessun indirizzo e nessun prodotto di analisi di terzi. I destinatari sono limitati a ciò che l’infrastruttura richiede davvero.

• I gestori di hosting e di rete che erogano il Sito e tengono i registri ordinari di connessione.
• Un consulente professionale, un’autorità competente o un giudice, se la legge impone una comunicazione. Una comunicazione del genere non è ordinaria.
• Nessun prestatore di pagamento e nessuna piattaforma di posta commerciale sono collegati. I record delle richieste restano nella base di dati del Sito per il personale. Non sono recapitati per e-mail.
• Se un fornitore sarà collegato in seguito, questa informativa e l’informativa sui cookie ne indicheranno il ruolo prima che inizi un trattamento non essenziale.

A seconda che si applichino il GDPR, lo UK GDPR, il KVKK turco o un’altra legge, possono spettare i diritti elencati sotto. Il Sito non decide questa questione al posto dell’interessato.

• Essere informati su quali dati sono trattati, come fa questa informativa per il Sito pubblico.
• Chiedere accesso, rettifica o cancellazione quando la legge riconosce quel diritto.
• Opporsi a un trattamento fondato sul legittimo interesse o chiederne la limitazione.
• Revocare un consenso, quando il trattamento si fondava sul consenso. Il cookie della lingua non richiede un account.
• Proporre reclamo a un’autorità di controllo. L’autorità capofila sarà indicata quando l’iscrizione del gestore sarà verificata.
• Non essere sottoposti a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produce effetti giuridici. Il Sito non adotta decisioni del genere.

Una casella di posta dedicata alla riservatezza e sorvegliata sarà l’indirizzo e-mail verificato pubblicato nel blocco di identità di questa pagina. Finché quell’indirizzo non è verificato, il Sito non finge che esista un recapito per le richieste. Il cookie della lingua si può comunque eliminare nel browser.

Il Sito si rivolge ad adulti che esaminano informazioni d’impresa. Non è diretto ai minori e non raccoglie consapevolmente un profilo di minore.

L’infrastruttura dei server può trovarsi fuori dal Paese dell’interessato. I registri ordinari di connessione possono quindi essere trattati nel Paese in cui opera l’host. Non è in atto alcun altro trasferimento internazionale di dati del sito pubblico. Quando l’iscrizione del gestore sarà verificata, il Paese rilevante sarà indicato nel blocco di identità. Le modifiche di questa informativa sono pubblicate su questa pagina con una nuova versione e una nuova data. La versione 1.2.0 è il testo che stai leggendo.