KVKK告知

第6698号トルコ個人データ保護法（KVKK）の下で、データ管理者は、ブランド Sovarenne Holding として示される https://sovarenne.com/ の運営者です。法的名称、MERSIS番号、住所および連絡先は、その状態が確認されたときにのみ、このページの同一性欄に表示します。

この通知は、公開サイトのための aydınlatma metni です。バージョンは 1.0.0、最終更新は 2026年10月17日 です。VERBISの登録番号は、その登録が存在するときに、同じ同一性欄で公表します。ここでは番号を作りません。

公開ページを読むだけの人について、種類は狭いものです。

• 取引安全データ。サーバーログが生成するIPアドレス、時刻、要求されたアドレス、状態コードおよびユーザーエージェント。
• sov_locale クッキーに保存される言語の選好。
• 連絡フォームは、氏名、電子メールアドレス、選ばれた件名およびメッセージを収集します。金融、生体、健康または団体のデータは求めません。
• 訪問からマーケティング上の区分は作りません。
• 管理センターのアカウントデータは別の種類であり、管理者アカウントを与えられた人についてのみ取り扱います。

KVKKは目的と法的根拠を要求します。公開サイトについては、次のとおりです。

• 多言語サイトを運営し、選ばれた言語を覚えること。根拠は、サイトを運営する管理者の正当な利益であり、KVKK第5条第2項(f)によります。ただし、あなたの権利を覆してはなりません。
• 情報セキュリティと障害の診断。根拠は第5条第2項(f)、および事象が法的義務を生む場合の第5条第2項(ç)です。
• 商業的メッセージは送らないため、本サイトは商業通信の同意規則を発動しません。
• 連絡フォームは照会を受けるために用います。目的はフォームに示します。メッセージを保存する前に同意を求めます。商業的な電子メッセージは送信しません。

公開サイトの個人データは販売されず、マーケティングの相手方にも移転しません。サーバーを保持するホスティング運営者が取り扱うことがあり、その運営者がトルコの外にいる場合を含みます。

KVKKが国境を越える移転と扱う移転は、その時点で適用される法的仕組みに依拠します。これには十分性の決定、適切な保護措置または法定の例外が含まれ得ます。ホストの宛先国は、運営者の詳細が確認されたときに名を示します。弁護士、監査人または公的機関への移転は、委託または法が求めるときにのみ行われます。

公開サイトのデータは、ブラウザがページを要求したとき、言語クッキーが保存されたとき、または連絡フォームを送信したときに収集されます。公開ページには追跡ピクセルもソーシャルプラグインもありません。

公式メールアドレスは info@sovarenne.com です。身分証明書を連絡フォームから送らないでください。

KVKKが取扱いに適用される場合、管理者に対して次のことを申請できます。

• 個人データが取り扱われているかを知ること。
• 取り扱われている場合に、情報を求めること。
• 目的と、利用がその目的に合っているかを知ること。
• 国内または国外でデータが移転される第三者を知ること。
• 法の条件の下で訂正、削除または廃棄を求め、同じことを第三者へ通知するよう求めること。
• 自動化された分析のみによって生じた不利益な結果に異議を述べ、違法な取扱いにより損害を受けた場合に賠償を請求すること。

申請は、同一性欄の確認済み電子メールまたは確認済みの郵便住所で、請求があなた自身のものであることを確認できる情報とともに受け付けます。それらの詳細が確認されるまで、この通知は代わりの住所を公表しません。法が許す場合、個人データ保護機関に苦情を申し立てることもできます。