Informacja KVKK

Na podstawie tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych nr 6698 (KVKK) administratorem danych jest operator https://sovarenne.com/, przedstawiany pod marką Sovarenne Holding. Nazwa prawna, numer MERSIS, adres i kontakt są pokazywane w bloku tożsamości tej strony tylko wtedy, gdy ich status jest zweryfikowany.

To zawiadomienie jest aydınlatma metni publicznej Strony. To wersja 1.0.0, ostatnio zaktualizowana 17 października 2026. Numer rejestracji VERBIS zostanie opublikowany w tym samym bloku tożsamości, jeśli i gdy taka rejestracja istnieje. Żaden numer nie jest tu wymyślany.

Dla osoby, która tylko czyta strony publiczne, kategorie są wąskie.

• Dane bezpieczeństwa transakcji: adres IP, czas, żądany adres, kod stanu i identyfikator przeglądarki, tak jak wytwarza je dziennik serwera.
• Preferencja języka przechowywana w pliku cookie sov_locale.
• Formularz kontaktu zbiera imię i nazwisko, adres poczty elektronicznej, wybrany temat i wiadomość. Nie są żądane dane finansowe, biometryczne, o zdrowiu ani o przynależności.
• Z wizyt nie buduje się segmentacji marketingowej.
• Dane konta centrum sterowania są osobną kategorią i są przetwarzane tylko wobec osób, którym nadano konto administratora.

KVKK wymaga celu i podstawy prawnej. Dla publicznej Strony są one następujące.

• Prowadzenie strony wielojęzycznej i zapamiętanie wybranego języka. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes administratora w prowadzeniu Strony, zgodnie z artykułem 5/2(f) KVKK, o ile nie przeważa nad prawami osoby.
• Bezpieczeństwo informacji i diagnostyka usterek. Podstawą jest artykuł 5/2(f), a gdy incydent tworzy obowiązek prawny, artykuł 5/2(ç).
• Nie jest wysyłana wiadomość handlowa, więc zasady zgody na komunikację handlową nie są uruchamiane przez tę Stronę.
• Formularz kontaktu służy do odbioru zapytania. Cel jest pokazany na formularzu. Zgoda jest wymagana, zanim wiadomość zostanie zapisana. Nie jest wysyłana handlowa wiadomość elektroniczna.

Dane osobowe z publicznej Strony nie są sprzedawane ani przekazywane partnerowi marketingowemu. Może je przetwarzać operator hostingu, który utrzymuje serwer, także gdy ten operator jest poza Turcją.

Przekazanie, które KVKK traktuje jako przekazanie transgraniczne, oprze się na mechanizmie prawnym właściwym w danym czasie, co może obejmować decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony, odpowiednie zabezpieczenia albo wyjątek ustawowy. Kraj docelowy hostingu zostanie nazwany, gdy dane operatora będą zweryfikowane. Przekazanie prawnikowi, audytorowi albo organowi publicznemu następuje tylko wtedy, gdy wymaga tego zlecenie albo prawo.

Dane strony publicznej są zbierane, gdy przeglądarka żąda strony, gdy zapisywany jest plik cookie języka albo gdy wysyłany jest formularz kontaktu. Na stronach publicznych nie ma piksela śledzącego ani wtyczki społecznościowej.

Oficjalny e-mail to info@sovarenne.com. Nie wysyłaj dokumentów tożsamości przez formularz.

Jeśli KVKK stosuje się do przetwarzania, można zwrócić się do administratora, aby:

• Dowiedzieć się, czy dane osobowe są przetwarzane.
• Uzyskać informację, jeśli zostały przetworzone.
• Poznać cel i to, czy użycie odpowiada temu celowi.
• Poznać osoby trzecie, którym dane są przekazywane w kraju albo za granicą.
• Żądać sprostowania, usunięcia albo zniszczenia na warunkach ustawy oraz żądać powiadomienia o tym osób trzecich.
• Sprzeciwić się wynikowi niekorzystnemu wytworzonemu wyłącznie przez analizę zautomatyzowaną i żądać odszkodowania, jeśli powstała szkoda z bezprawnego przetwarzania.

Wnioski będą przyjmowane na zweryfikowany e-mail albo zweryfikowany adres pocztowy z bloku tożsamości, z informacją wystarczającą do potwierdzenia, że wniosek pochodzi od osoby, której dotyczy. Dopóki te dane nie są zweryfikowane, to zawiadomienie nie publikuje adresu zastępczego. Można także złożyć skargę do tureckiego Organu Ochrony Danych Osobowych, gdy prawo na to pozwala.