Pagsisiwalat ng KVKK

Sa ilalim ng Batas ng Türkiye sa Proteksyon ng Personal na Datos na may bilang na 6698 (KVKK), ang tagapamahala ng datos ay ang nagpapatakbo ng https://sovarenne.com/, na iniharap sa ilalim ng tatak na Sovarenne Holding. Ang legal na pangalan, numero ng MERSIS, address, at contact ay ipinapakita sa blok ng pagkakakilanlan ng pahinang ito lamang kapag na-verify ang kanilang katayuan.

Ang abisong ito ang aydınlatma metni para sa pampublikong Site. Ito ay bersyon 1.0.0 at huling na-update noong Oktubre 17, 2026. Ang isang numero ng pagpaparehistro sa VERBIS ay ilalathala sa parehong blok ng pagkakakilanlan kung at kapag umiiral ang pagpaparehistrong iyon. Walang inimbento rito.

Para sa isang taong nagbabasa lamang ng mga pampublikong pahina, makitid ang mga kategorya.

• Datos ng seguridad ng transaksyon: IP address, oras, hiniling na address, status code, at user-agent, ayon sa ginagawa ng server log.
• Isang kagustuhan sa wika na nakaimbak sa cookie na sov_locale.
• Kinokolekta ng form ng pakikipag-ugnayan ang isang pangalan, isang address ng e-mail, isang piniling paksa at isang mensahe. Walang hinihiling na datos ng pananalapi, biometriko, kalusugan o samahan.
• Walang segmentasyon para sa marketing ang binubuo mula sa mga pagbisita.
• Ang datos ng account sa control centre ay isang hiwalay na kategorya at pinoproseso lamang para sa mga taong binigyan ng administrator account.

Hinihingi ng KVKK ang isang layunin at isang legal na batayan. Para sa pampublikong Site, ang mga ito ang sumusunod.

• Pagpapatakbo ng isang multilingual na site at pag-alala sa piniling wika. Ang batayan ay ang lehitimong interes ng tagapamahala sa pagpapatakbo ng Site, sa ilalim ng artikulo 5/2(f) ng KVKK, sa kondisyong hindi nito pinapawalang-saysay ang iyong mga karapatan.
• Seguridad ng impormasyon at pagtukoy ng sira. Ang batayan ay ang artikulo 5/2(f) at, kung ang isang insidente ay lumilikha ng legal na tungkulin, ang artikulo 5/2(ç).
• Walang komersyal na mensahe ang ipinapadala, kaya hindi napupukaw ng Site na ito ang mga patakaran ng pahintulot sa komersyal na komunikasyon.
• Ginagamit ang form ng pakikipag-ugnayan upang tumanggap ng isang pagtatanong. Ipinapakita ang layunin sa form. Hinihingi ang pagsang-ayon bago iimbak ang mensahe. Walang ipinapadalang komersiyal na elektronikong mensahe.

Ang personal na datos mula sa pampublikong Site ay hindi ibinebenta at hindi inililipat sa isang kasosyo sa marketing. Maaari itong iproseso ng hosting operator na nag-iingat ng server, kabilang kung ang operator na iyon ay nasa labas ng Türkiye.

Ang paglilipat na itinuturing ng KVKK bilang paglilipat sa ibang bansa ay aasa sa legal na mekanismong naaangkop sa panahong iyon, na maaaring kabilang ang isang desisyon ng kasapatan, angkop na mga pananggalang, o isang eksepsiyong ayon sa batas. Ang bansang destinasyon ng host ay papangalanan kapag na-verify ang mga detalye ng nagpapatakbo. Ang paglilipat sa isang abogado, isang auditor, o isang pampublikong awtoridad ay nangyayari lamang kapag hinihingi ito ng engagement o ng batas.

Kinokolekta ang datos ng pampublikong site kapag humiling ang iyong browser ng isang pahina, kapag naimbak ang cookie ng wika, o kapag isinumite mo ang form ng pakikipag-ugnayan. Walang tracking pixel at walang social plug-in sa mga pampublikong pahina.

Ang opisyal na email ay info@sovarenne.com. Huwag magpadala ng dokumento ng pagkakakilanlan sa form.

Kung naaangkop ang KVKK sa pagproseso, maaari kang mag-apply sa tagapamahala upang:

• Malaman kung pinoproseso ang iyong personal na datos.
• Humiling ng impormasyon kung naproseso na ito.
• Malaman ang layunin at kung tumutugma ang paggamit sa layuning iyon.
• Malaman ang mga third party na pinaglilipatan ng datos sa loob ng bansa o sa ibang bansa.
• Humiling ng pagwawasto, pagbura, o pagwasak sa ilalim ng mga kondisyon sa batas, at humiling na ang gayon din ay ipaalam sa mga third party.
• Tumutol sa isang resulta laban sa iyo na ginawa lamang ng awtomatikong pagsusuri, at maghabol ng kabayaran kung napinsala ka ng labag sa batas na pagproseso.

Ang mga aplikasyon ay tatanggapin sa na-verify na e-mail o sa na-verify na postal address sa blok ng pagkakakilanlan, na may sapat na impormasyon upang kumpirmahin na sa iyo ang kahilingan. Hanggang ma-verify ang mga detalyeng iyon, hindi naglalathala ang abisong ito ng isang kapalit na address. Maaari ka ring magreklamo sa Awtoridad sa Proteksyon ng Personal na Datos kung saan pinahihintulutan ng batas.