Patakaran sa Privacy

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano pinangangasiwaan ang personal na datos sa https://sovarenne.com/, na pinapatakbo sa ilalim ng tatak na Sovarenne Holding (ang Site). Huling na-update ito noong Oktubre 18, 2026 at ang bersyon nito ay 1.2.0.

Sinasaklaw nito ang mga taong nagba-browse sa mga pampublikong pahina at ang mga taong nagpapadala ng form ng pakikipag-ugnayan. Hindi nito inilalarawan ang isang sistema ng account ng kostumer, dahil hindi ito iniaalok ng Site. Isinasaad ng form ng pakikipag-ugnayan ang layunin nito at humihingi ng pagsang-ayon bago iimbak ang isang mensahe.

Ang pampublikong site ay nagbibigay ng impormasyon. Tumatanggap ito ng isang form ng pakikipag-ugnayan at, kung mamarkahan mo ang kahon, isang listahan ng update na nagtatago ng address na isinusulat mo. Hindi ito humihingi ng account. Kung papayagan mo ang istatistika, ang page view ay itinatago bilang petsa, landas at bilang, walang address. Ang datos na pinoproseso ngayon ay limitado sa sumusunod.

• Cookie ng wika na sov_locale at cookie ng pahintulot na sovarenne-consent, na nagtatago kung pinayagan mo ang istatistika.
• Teknikal na datos ng koneksyon na ginagawa ng karaniwang web server at reverse proxy, tulad ng IP address, petsa at oras, ang hiniling na URL, ang status code, at ang user-agent string. Mga server log ang mga ito, hindi isang profile para sa marketing.
• Kung gagamitin mo sa ibang pagkakataon ang hiwalay na control centre, pinoproseso ng bahaging iyon ang datos ng account, isang session, at materyal ng multi-factor authentication. Hindi nalilikha ang mga talaang iyon sa pamamagitan lamang ng pagbabasa ng mga pampublikong pahina.
• Humihingi ang form ng pakikipag-ugnayan ng pangalan, address ng e-mail, paksa at mensahe. Hindi ito humihingi ng mga dokumento ng pagkakakilanlan, datos ng payment card, datos ng kalusugan o tumpak na lokasyon.
• Hindi ka dapat magpadala ng datos na espesyal na kategorya sa form ng pakikipag-ugnayan. Ang form ay hindi isang channel para sa mga dokumento ng pagkakakilanlan.

Bawat layunin sa ibaba ay may limitadong legal na batayan. Hindi ginagamit muli ng site ang tala ng server para sa patalastas. Ang bilang ng pahina ay tumatakbo lamang pagkatapos ng pahintulot at nagtatago ng petsa, landas at bilang.

• Pag-alala sa iyong piniling wika, upang maiharap ng Site ang locale na iyong pinili. Ang batayan ay ang lehitimong interes na magbigay ng magagamit na multilingual na site, o ang iyong pagpili kapag pumili ka ng wika.
• Pagpapanatiling ligtas ng Site at pagtukoy ng mga sira, batay sa lehitimong interes na magpatakbo ng maaasahang serbisyo at, kapag kailangan ito ng isang insidente sa seguridad, isang legal na obligasyon.
• Paglalathala lamang ng mga aprubadong wika sa mga search engine, na isang configuration ng Site at hindi nangangailangan ng profile mo.
• Iniimbak ng form ng pakikipag-ugnayan ang iyong pangalan, e-mail, paksa at mensahe upang mabasa ng mga kawani ang pagtatanong. Ang batayan ay ang iyong pagsang-ayon, na hinihingi ng form bago ang pagsusumite. Hindi ipinapadala ang mensahe sa pamamagitan ng e-mail at walang nakakonektang tagapagbigay ng mail. Walang awtomatikong pag-book.

Ang cookie ng wika ay iniimbak nang hanggang isang taon at maaaring alisin sa iyong browser anumang oras. Ang mga server log ay iniingatan lamang hangga't kailangan ng hosting environment ang mga ito para sa seguridad at operasyon. Hindi nag-iimbento ang patakarang ito ng bilang ng mga araw na hindi ipinatutupad ng imprastraktura.

Ang access sa mga sistemang operasyonal ay limitado sa mga taong nangangailangan nito. Hindi isinusulat ang mga lihim sa mga pampublikong pahina. Walang paraan ng pagpapadala ang ganap na ligtas; hindi inaangkin ng Site na ganito ito.

Hindi nagbebenta ang site ng personal na datos at hindi gumagamit ng network ng patalastas. Kung papayagan mo ang istatistika, ang page view ay nananatili rito bilang petsa, landas at bilang. Walang address na itinatago at walang produktong analytics ng ikatlong partido. Ang tumatanggap ay yaon lamang na talagang kailangan ng imprastruktura.

• Ang mga hosting at network operator na naghahatid ng Site at nag-iingat ng karaniwang mga log ng koneksyon.
• Isang propesyonal na tagapayo, isang karampatang awtoridad, o isang hukuman, kung hinihingi ng batas ang isang pagsisiwalat. Hindi karaniwan ang ganitong pagsisiwalat.
• Walang nakakonektang tagapagbigay ng bayad at walang plataporma ng mail-marketing. Ang mga tala ng pagtatanong ay nananatili sa database ng Site para sa mga kawani. Hindi sila inihahatid sa pamamagitan ng e-mail.
• Kung ikokonekta ang isang provider sa ibang pagkakataon, pangalanan ng patakarang ito at ng patakaran sa cookie ang papel na ginagampanan nito bago magsimula ang pagprosesong hindi mahalaga.

Depende kung ang GDPR, ang UK GDPR, ang KVKK ng Türkiye, o ibang batas ang naaangkop sa iyo, maaari mong taglayin ang mga karapatang nakalista sa ibaba. Hindi pinagpapasyahan ng Site ang tanong na iyon para sa iyo.

• Na sabihin sa iyo kung anong datos ang pinoproseso, gaya ng ginagawa ng patakarang ito para sa pampublikong Site.
• Na humiling ng access, pagwawasto, o pagbura kung saan ibinibigay sa iyo ng batas ang karapatang iyon.
• Na tumutol sa, o maghigpit ng, pagprosesong nakabatay sa lehitimong interes.
• Na bawiin ang isang pahintulot, kung saan ang pagproseso ay nakabatay sa pahintulot. Hindi nangangailangan ng account ang cookie ng wika.
• Na maghain ng reklamo sa isang supervisory authority. Ang nangungunang awtoridad ay papangalanan kapag na-verify ang pagpaparehistro ng nagpapatakbo.
• Na hindi mapailalim sa isang desisyon na nakabatay lamang sa awtomatikong pagproseso na lumilikha ng mga legal na epekto. Hindi gumagawa ang Site ng ganitong mga desisyon.

Ang isang sinusubaybayang mailbox ng privacy ang magiging na-verify na e-mail na inilathala sa blok ng pagkakakilanlan sa pahinang ito. Hanggang ma-verify ang e-mail na iyon, hindi nagkukunwari ang Site na may address para sa mga kahilingan. Maaari mo pa ring burahin ang cookie ng wika sa iyong browser.

Ang Site ay nakatuon sa mga adultong nagsusuri ng impormasyon sa negosyo. Hindi ito nakatuon sa mga bata, at hindi ito sinasadyang nangongolekta ng profile ng isang bata.

Ang imprastraktura ng server ay maaaring nasa labas ng iyong bansa. Kaya maaaring iproseso ang karaniwang mga log ng koneksyon sa bansang pinapatakbo ng host. Walang iba pang internasyonal na paglilipat ng datos ng pampublikong site na umiiral. Kapag na-verify ang pagpaparehistro ng nagpapatakbo, isasaad ang kaugnay na bansa sa blok ng pagkakakilanlan. Ang mga pagbabago sa patakarang ito ay inilalathala sa pahinang ito na may bagong bersyon at petsa. Ang bersyon 1.2.0 ang tekstong binabasa mo.