Умови оброблення даних

Це умови оброблення даних Sovarenne Holding для https://sovarenne.com/. Версія 1.0.0, останнє оновлення 17 жовтня 2026 р.. Вони застосовуються лише коли письмове доручення каже, що клієнт є контролером, а Sovarenne Holding обробляє персональні дані за вказівками клієнта.

Вони не застосовуються до даних, які Сайт обробляє для власної діяльності, таких як мовний файл cookie і серверні журнали. Це оброблення описано в політиці конфіденційності і, де застосовується турецьке право, у повідомленні KVKK. Самі по собі вони не створюють доручення на оброблення. Таке доручення не пропонують кнопкою на Сайті.

Клієнт визначає цілі і засоби і відповідає за законну підставу та за інформування суб’єктів даних. Sovarenne Holding обробляє дані лише за документованими вказівками, включно з вказівками про передавання, якщо закон не вимагає іншого кроку. Якщо вказівка виглядає такою, що порушує закон, Sovarenne Holding повідомить клієнта і може призупинити цю вказівку.

Люди, які працюють із даними, обмежені тими, кому дані потрібні для доручення, і пов’язані конфіденційністю. Sovarenne Holding не використовує персональних даних клієнта для власного маркетингу.

Заходи відповідають характеру професійного координаційного доручення і даним, яких доручення справді стосується. Вони включають таке, наскільки це стосується роботи.

• Доступ обмежено названими людьми, з автентифікацією і, для центру керування, з багатофакторною автентифікацією.
• Розділення публічних сторінок і функцій адміністратора.
• Документи клієнта не розміщують на публічному Сайті.
• Повідомлення клієнта без невиправданої затримки після того, як стало відомо про порушення персональних даних, яке зачіпає доручення, щоб клієнт міг виконати власні обов’язки щодо повідомлення.

Субобробника використовують лише якщо доручення це допускає або клієнт це дозволяє. Сайт не перелічує постійного субобробника для клієнтських даних, бо платформу клієнтських даних не підключено. Розміщення цього публічного сайту не є постійним дозволом зберігати клієнтське досьє.

Передавання за межі країни клієнта слідує вказівкам і інструменту передавання, якого вимагає застосовне право. Sovarenne Holding не переміщує клієнтське досьє в нову країну мовчки. Місцеві юристи, бухгалтери й органи, яким клієнт вирішує дати доручення, є власними одержувачами клієнта, а не мовчазними субобробниками.

Після закінчення доручення Sovarenne Holding видаляє або повертає персональні дані за вибором клієнта, якщо закон не вимагає довшого зберігання. Резервні копії, де вони є, спливають за звичайним циклом, а не розглядаються як активне досьє.

Клієнт може запитати відомості, розумно необхідні, щоб показати, що ці умови дотримуються. Виїзний аудит погоджують у дорученні, з повідомленням, у робочі години і без доступу до даних інших клієнтів. Ці умови не встановлюють фіктивної сертифікації чи фіктивного аудиторського звіту.