Điều khoản xử lý dữ liệu

Đây là điều khoản xử lý dữ liệu của Sovarenne Holding cho https://sovarenne.com/. Phiên bản 1.0.0, cập nhật lần cuối vào 17 tháng 10, 2026. Chúng chỉ áp dụng khi một giao kết bằng văn bản nói rằng khách hàng là bên kiểm soát và Sovarenne Holding xử lý dữ liệu cá nhân theo chỉ dẫn của khách hàng.

Chúng không áp dụng cho dữ liệu mà Trang web xử lý cho chính mình, như cookie ngôn ngữ và nhật ký máy chủ. Việc xử lý đó được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và, khi luật Thổ Nhĩ Kỳ áp dụng, Thông báo KVKK. Bản thân chúng cũng không tạo ra một giao kết xử lý. Không giao kết như vậy được chào qua một nút trên Trang web.

Khách hàng quyết định các mục đích và phương tiện, và chịu trách nhiệm có căn cứ hợp pháp cũng như thông báo cho chủ thể dữ liệu. Sovarenne Holding chỉ xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn đã được ghi nhận, kể cả chỉ dẫn về việc chuyển, trừ khi pháp luật đòi hỏi một bước khác. Nếu một chỉ dẫn có vẻ vi phạm pháp luật, Sovarenne Holding sẽ báo cho khách hàng và có thể tạm dừng chỉ dẫn đó.

Những người xử lý dữ liệu được giới hạn ở những người cần dữ liệu cho giao kết, và họ bị ràng buộc bởi nghĩa vụ bảo mật. Sovarenne Holding không dùng dữ liệu cá nhân của khách hàng cho hoạt động tiếp thị của chính mình.

Các biện pháp tương xứng với bản chất của một giao kết phối hợp chuyên môn và với dữ liệu mà giao kết thực sự liên quan. Chúng gồm những mục sau, tùy phần việc liên quan.

• Quyền truy cập giới hạn ở những người được nêu tên, với xác thực và, đối với trung tâm điều khiển, xác thực nhiều yếu tố.
• Tách biệt giữa các trang công khai và các chức năng quản trị.
• Không đặt tài liệu của khách hàng lên Trang công khai.
• Thông báo cho khách hàng không chậm trễ quá mức sau khi biết một vi phạm dữ liệu cá nhân ảnh hưởng đến giao kết, để khách hàng có thể thực hiện nghĩa vụ thông báo của chính mình.

Một bên xử lý phụ chỉ được dùng nếu giao kết cho phép hoặc khách hàng ủy quyền. Trang web không liệt kê một bên xử lý phụ thường trực cho dữ liệu khách hàng, vì không có nền tảng dữ liệu khách hàng nào được nối. Việc lưu trữ trang web công khai này không phải một ủy quyền thường trực để lưu hồ sơ khách hàng.

Việc chuyển ra ngoài quốc gia của khách hàng theo các chỉ dẫn và công cụ chuyển mà luật áp dụng đòi hỏi. Sovarenne Holding không chuyển hồ sơ khách hàng sang một quốc gia mới trong im lặng. Luật sư, kế toán và cơ quan địa phương mà khách hàng chọn để chỉ dẫn là người nhận của chính khách hàng, không phải bên xử lý phụ im lặng.

Khi giao kết kết thúc, Sovarenne Holding xóa hoặc hoàn trả dữ liệu cá nhân, theo lựa chọn của khách hàng, trừ khi một luật đòi hỏi thời hạn lưu dài hơn. Các bản sao lưu, khi tồn tại, hết hạn theo chu kỳ thông thường chứ không được coi là hồ sơ đang hoạt động.

Khách hàng có thể yêu cầu thông tin cần thiết một cách hợp lý để cho thấy các điều khoản này đang được tuân thủ. Một cuộc kiểm tra tại chỗ được thỏa thuận trong giao kết, có báo trước, trong giờ làm việc, và không được truy cập dữ liệu của khách hàng khác. Các điều khoản này không đặt một chứng nhận giả hay một báo cáo kiểm tra giả.