Chính sách quyền riêng tư

Chính sách này giải thích cách dữ liệu cá nhân được xử lý trên https://sovarenne.com/, được vận hành dưới thương hiệu Sovarenne Holding (Trang web). Văn bản được cập nhật lần cuối vào 18 tháng 10, 2026 và phiên bản là 1.2.0.

Chính sách này bao gồm người duyệt các trang công khai và người gửi biểu mẫu liên hệ. Chính sách không mô tả một hệ thống tài khoản khách hàng, vì Trang web không cung cấp hệ thống đó. Biểu mẫu liên hệ nêu mục đích của nó và xin sự đồng ý trước khi một tin nhắn được lưu.

Trang công khai cung cấp thông tin. Trang nhận một biểu mẫu liên hệ và, nếu bạn đánh dấu ô, một danh sách cập nhật lưu địa chỉ bạn viết. Trang không yêu cầu tài khoản. Nếu bạn cho phép thống kê, lượt xem được lưu thành ngày, đường dẫn và số lần, không lưu địa chỉ. Dữ liệu được xử lý hôm nay chỉ gồm những mục sau.

• Cookie ngôn ngữ tên sov_locale và cookie đồng ý tên sovarenne-consent, lưu việc bạn có cho phép thống kê hay không.
• Dữ liệu kết nối kỹ thuật mà máy chủ web thông thường và proxy ngược tạo ra, như địa chỉ IP, ngày và giờ, URL được yêu cầu, mã trạng thái và chuỗi user-agent. Đây là nhật ký máy chủ, không phải hồ sơ tiếp thị.
• Nếu sau này bạn dùng trung tâm điều khiển riêng, khu vực đó xử lý dữ liệu tài khoản, một phiên và tài liệu xác thực nhiều yếu tố. Những bản ghi đó không được tạo chỉ vì đọc các trang công khai.
• Biểu mẫu liên hệ hỏi một tên, một địa chỉ thư điện tử, một chủ đề và một tin nhắn. Biểu mẫu không hỏi giấy tờ danh tính, dữ liệu thẻ thanh toán, dữ liệu sức khỏe hoặc vị trí chính xác.
• Bạn không nên gửi dữ liệu thuộc nhóm đặc biệt trong biểu mẫu liên hệ. Biểu mẫu không phải kênh cho giấy tờ danh tính.

Mỗi mục đích dưới đây có cơ sở pháp lý giới hạn. Trang không dùng lại nhật ký máy chủ cho quảng cáo. Việc đếm trang chỉ chạy sau khi bạn cho phép và lưu ngày, đường dẫn cùng một số.

• Ghi nhớ lựa chọn ngôn ngữ của bạn, để Trang web có thể trình bày ngôn ngữ bạn đã chọn. Căn cứ là lợi ích chính đáng trong việc cung cấp một trang đa ngôn ngữ dùng được, hoặc lựa chọn của bạn khi bạn chọn một ngôn ngữ.
• Giữ Trang web an toàn và chẩn đoán sự cố, trên căn cứ lợi ích chính đáng trong việc vận hành một dịch vụ đáng tin cậy và, khi một sự cố an ninh đòi hỏi, một nghĩa vụ pháp lý.
• Chỉ công bố cho công cụ tìm kiếm những ngôn ngữ đã được phê duyệt. Đây là cấu hình của Trang web và không đòi hỏi một hồ sơ về bạn.
• Biểu mẫu liên hệ lưu tên, thư điện tử, chủ đề và tin nhắn của bạn để nhân viên có thể đọc yêu cầu. Căn cứ là sự đồng ý của bạn, điều mà biểu mẫu xin trước khi gửi. Tin nhắn không được gửi bằng thư điện tử và không có nhà cung cấp thư nào được nối. Không có việc đặt chỗ tự động.

Cookie ngôn ngữ được lưu tối đa một năm và có thể xóa trong trình duyệt bất kỳ lúc nào. Nhật ký máy chủ chỉ được giữ trong thời gian môi trường lưu trữ cần chúng cho an ninh và vận hành. Chính sách này không bịa một số ngày mà hạ tầng không thực thi.

Quyền truy cập hệ thống vận hành được giới hạn ở những người cần quyền đó. Bí mật không được ghi vào các trang công khai. Không phương thức truyền nào an toàn tuyệt đối; Trang web không tuyên bố như vậy.

Trang không bán dữ liệu cá nhân và không dùng mạng quảng cáo. Nếu bạn cho phép thống kê, lượt xem ở lại đây dưới dạng ngày, đường dẫn và số lần. Không lưu địa chỉ và không dùng sản phẩm phân tích của bên thứ ba. Bên nhận chỉ là những gì hạ tầng thực sự cần.

• Các nhà vận hành lưu trữ và mạng lưới chuyển trang và giữ nhật ký kết nối thông thường.
• Một cố vấn chuyên môn, cơ quan có thẩm quyền hoặc tòa án, nếu pháp luật yêu cầu tiết lộ. Việc tiết lộ như vậy không phải thường lệ.
• Không nhà cung cấp thanh toán và không nền tảng tiếp thị thư nào được nối. Hồ sơ yêu cầu ở lại trong cơ sở dữ liệu của Trang web cho nhân viên. Chúng không được gửi bằng thư điện tử.
• Nếu một nhà cung cấp được nối sau này, chính sách này và chính sách cookie sẽ nêu vai trò của nhà cung cấp đó trước khi việc xử lý không thiết yếu bắt đầu.

Tùy việc GDPR, UK GDPR, KVKK của Thổ Nhĩ Kỳ hay một luật khác có áp dụng cho bạn hay không, bạn có thể có các quyền liệt kê dưới đây. Trang web không quyết định câu hỏi đó thay bạn.

• Được cho biết dữ liệu nào được xử lý, như chính sách này làm đối với Trang công khai.
• Yêu cầu truy cập, đính chính hoặc xóa khi pháp luật trao cho bạn quyền đó.
• Phản đối hoặc hạn chế việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng.
• Rút lại sự đồng ý, khi việc xử lý dựa trên sự đồng ý. Cookie ngôn ngữ không đòi hỏi tài khoản.
• Khiếu nại với một cơ quan giám sát. Cơ quan chủ trì sẽ được nêu tên khi đăng ký người vận hành được xác minh.
• Không chịu một quyết định chỉ dựa trên xử lý tự động tạo ra hiệu lực pháp lý. Trang web không đưa những quyết định như vậy.

Hộp thư quyền riêng tư được theo dõi sẽ là thư điện tử đã xác minh được công bố trong khối danh tính trên trang này. Cho đến khi thư điện tử đó được xác minh, Trang web không giả vờ rằng đã có một địa chỉ tiếp nhận yêu cầu. Bạn vẫn có thể xóa cookie ngôn ngữ trong trình duyệt.

Trang web hướng tới người lớn đang tìm hiểu thông tin kinh doanh. Trang không hướng tới trẻ em, và không cố ý thu thập hồ sơ trẻ em.

Hạ tầng máy chủ có thể đặt ngoài quốc gia của bạn. Nhật ký kết nối thông thường do đó có thể được xử lý tại quốc gia nơi máy chủ vận hành. Không có việc chuyển quốc tế nào khác đối với dữ liệu của trang công khai. Khi đăng ký người vận hành được xác minh, quốc gia liên quan sẽ được nêu trong khối danh tính. Thay đổi chính sách này được công bố trên trang này với phiên bản và ngày mới. Phiên bản 1.2.0 là văn bản bạn đang đọc.