Información KVKK

Conforme a la Ley turca de protección de datos personales número 6698 (KVKK), el responsable del tratamiento es el operador de https://sovarenne.com/, presentado con la marca Sovarenne Holding. La denominación legal, el número MERSIS, la dirección y el contacto se muestran en el bloque de identidad de esta página solo cuando su estado está verificado.

Este aviso es la aydınlatma metni del Sitio público. Es la versión 1.0.0 y se actualizó por última vez el 17 de octubre de 2026. Un número de inscripción VERBIS se publicará en el mismo bloque de identidad si esa inscripción existe y cuando exista. Aquí no se inventa ninguno.

Para una persona que solo lee las páginas públicas, las categorías son estrechas.

• Datos de seguridad de la operación: dirección IP, hora, dirección solicitada, código de estado y user-agent, tal como los produce el registro del servidor.
• Una preferencia de idioma guardada en la cookie sov_locale.
• El formulario de contacto recoge un nombre, una dirección de correo electrónico, un asunto elegido y un mensaje. No se piden datos financieros, biométricos, de salud ni de asociación.
• De las visitas no se construye una segmentación de marketing.
• Los datos de cuenta del centro de control son una categoría distinta y solo se tratan respecto de las personas a las que se da una cuenta de administrador.

La KVKK exige una finalidad y una base jurídica. Para el Sitio público son las siguientes.

• Operar un sitio multilingüe y recordar el idioma elegido. La base es el interés legítimo del responsable en hacer funcionar el Sitio, conforme al artículo 5/2(f) de la KVKK, siempre que no prevalezca sobre sus derechos.
• Seguridad de la información y diagnóstico de fallos. La base es el artículo 5/2(f) y, cuando un incidente crea un deber legal, el artículo 5/2(ç).
• No se envía ningún mensaje comercial, así que las reglas de consentimiento para comunicaciones comerciales no se activan por este Sitio.
• El formulario de contacto se usa para recibir una consulta. La finalidad se muestra en el formulario. Se pide el consentimiento antes de guardar el mensaje. No se envía ningún mensaje electrónico comercial.

Los datos personales del Sitio público no se venden ni se transfieren a un socio de marketing. Puede tratarlos el operador de alojamiento que mantiene el servidor, también cuando ese operador está fuera de Türkiye.

Una transferencia que la KVKK trata como transfronteriza se apoyará en el mecanismo jurídico aplicable en ese momento, que puede incluir una decisión de adecuación, garantías apropiadas o una excepción legal. El país de destino del alojamiento se nombrará cuando se verifiquen los datos del operador. Una transferencia a un abogado, un auditor o una autoridad pública solo ocurre cuando el encargo o la ley lo exigen.

Los datos del sitio público se recogen cuando el navegador solicita una página, cuando se guarda la cookie de idioma o cuando usted envía el formulario de contacto. En las páginas públicas no hay píxel de seguimiento ni complemento social.

El correo oficial es info@sovarenne.com. No envíe documentos de identidad por el formulario de contacto.

Si la KVKK se aplica al tratamiento, puede dirigirse al responsable para:

• Saber si sus datos personales se tratan.
• Pedir información si se han tratado.
• Conocer la finalidad y si el uso se ajusta a esa finalidad.
• Conocer a los terceros a quienes se transfieren datos en el país o en el extranjero.
• Pedir la rectificación, la supresión o la destrucción en las condiciones de la ley, y pedir que lo mismo se notifique a los terceros.
• Oponerse a un resultado en su contra producido solo por un análisis automatizado y reclamar una indemnización si sufre un daño por un tratamiento ilícito.

Las solicitudes se aceptarán en el correo verificado o en la dirección postal verificada del bloque de identidad, con información suficiente para confirmar que la solicitud es suya. Hasta que esos datos estén verificados, este aviso no publica una dirección sustituta. También puede reclamar ante la Autoridad turca de protección de datos personales cuando la ley lo permita.