Política de privacidad

Esta política explica cómo se tratan los datos personales en https://sovarenne.com/, operado con la marca Sovarenne Holding (el Sitio). Se actualizó por última vez el 18 de octubre de 2026 y su versión es 1.2.0.

Cubre a las personas que consultan las páginas públicas y a las personas que envían el formulario de contacto. No describe un sistema de cuenta de cliente, porque el Sitio no ofrece uno. El formulario de contacto indica su finalidad y pide el consentimiento antes de guardar un mensaje.

El sitio público informa. Acepta un formulario de contacto y, si marca la casilla, una lista de avisos que guarda la dirección que escribe. No pide una cuenta. Si permite las estadísticas, una página vista se guarda como fecha, ruta y número, sin dirección. Los datos que se tratan hoy se limitan a lo siguiente.

• Una cookie de idioma llamada sov_locale y una cookie de consentimiento llamada sovarenne-consent, que guarda si permitió las estadísticas.
• Datos técnicos de conexión que producen un servidor web ordinario y un proxy inverso, como la dirección IP, la fecha y la hora, la URL solicitada, el código de estado y la cadena user-agent. Son registros del servidor, no un perfil de marketing.
• Si más adelante usa el centro de control separado, esa zona trata datos de cuenta, una sesión y material de autenticación de varios factores. Esos registros no se crean por el mero hecho de leer las páginas públicas.
• El formulario de contacto pide un nombre, una dirección de correo electrónico, un asunto y un mensaje. No pide documentos de identidad, datos de tarjeta de pago, datos de salud ni una ubicación precisa.
• No envíe datos de categorías especiales en el formulario de contacto. El formulario no es un canal para documentos de identidad.

Cada finalidad de abajo tiene una base jurídica limitada. El sitio no reutiliza los registros del servidor para publicidad. Un recuento de página solo funciona después de su permiso y guarda una fecha, una ruta y un número.

• Recordar la elección de idioma, para que el Sitio pueda mostrar el idioma seleccionado. La base es el interés legítimo en ofrecer un sitio multilingüe utilizable, o la elección cuando se selecciona un idioma.
• Mantener seguro el Sitio y diagnosticar fallos, sobre la base del interés legítimo en operar un servicio fiable y, cuando un incidente de seguridad lo exige, de una obligación legal.
• Ofrecer a los buscadores solo idiomas aprobados, lo cual es una configuración del Sitio y no exige un perfil de usted.
• El formulario de contacto guarda su nombre, su correo electrónico, el asunto y el mensaje para que el personal pueda leer la consulta. La base es su consentimiento, que el formulario pide antes del envío. El mensaje no se envía por correo electrónico y no hay un proveedor de correo conectado. No hay una reserva automática.

La cookie de idioma se conserva hasta un año y puede eliminarse en el navegador en cualquier momento. Los registros del servidor se guardan solo el tiempo que el entorno de alojamiento necesita para la seguridad y la operación. Esta política no inventa un número de días que la infraestructura no aplique.

El acceso a los sistemas operativos se limita a las personas que lo necesitan. Los secretos no se escriben en las páginas públicas. Ningún medio de transmisión es perfectamente seguro; el Sitio no afirma que lo sea.

El sitio no vende datos personales y no usa una red publicitaria. Si permite las estadísticas, la página vista queda aquí como fecha, ruta y número. No se guarda dirección ni se usa un producto de analítica de terceros. Los destinatarios se limitan a lo que la infraestructura exige de verdad.

• Los operadores de alojamiento y de red que entregan el Sitio y conservan los registros ordinarios de conexión.
• Un asesor profesional, una autoridad competente o un tribunal, si la ley exige una comunicación. Esa comunicación no es habitual.
• No hay un proveedor de pagos ni una plataforma de correo comercial conectados. Los registros de consultas permanecen en la base de datos del Sitio para el personal. No se entregan por correo electrónico.
• Si más adelante se conecta un proveedor, esta política y la política de cookies nombrarán el papel que desempeña antes de que empiece un tratamiento no esencial.

Según se le apliquen el RGPD, el UK GDPR, la KVKK turca u otra ley, puede disponer de los derechos enumerados abajo. El Sitio no decide esa cuestión por usted.

• Que se le informe de qué datos se tratan, como hace esta política respecto del Sitio público.
• Pedir acceso, rectificación o supresión cuando la ley le reconozca ese derecho.
• Oponerse a un tratamiento basado en el interés legítimo o pedir su limitación.
• Retirar un consentimiento, cuando el tratamiento se basaba en el consentimiento. La cookie de idioma no exige una cuenta.
• Presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad principal se nombrará cuando se verifique la inscripción del operador.
• No ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos. El Sitio no adopta esas decisiones.

Un buzón de privacidad vigilado será el correo verificado publicado en el bloque de identidad de esta página. Hasta que ese correo esté verificado, el Sitio no finge que exista una dirección para solicitudes. Aun así puede borrar la cookie de idioma en su navegador.

El Sitio se dirige a adultos que examinan información empresarial. No se dirige a menores y no elabora a sabiendas un perfil de un menor.

La infraestructura de servidores puede estar fuera de su país. Los registros ordinarios de conexión pueden tratarse, por tanto, en el país donde opera el alojamiento. No hay ninguna otra transferencia internacional de datos del sitio público. Cuando se verifique la inscripción del operador, el país correspondiente se indicará en el bloque de identidad. Los cambios de esta política se publican en esta página con una versión y una fecha nuevas. La versión 1.2.0 es el texto que está leyendo.