Information KVKK

En vertu de la loi turque relative à la protection des données à caractère personnel n° 6698 (KVKK), le responsable du traitement est l’exploitant de https://sovarenne.com/, présenté sous la marque Sovarenne Holding. La dénomination sociale, le numéro MERSIS, l’adresse et le contact ne figurent dans le bloc d’identité de cette page que lorsque leur statut est vérifié.

Le présent avis est la aydınlatma metni pour le Site public. Il s’agit de la version 1.0.0, mise à jour le 17 octobre 2026. Un numéro d’enregistrement VERBIS sera publié dans le même bloc d’identité si et lorsque cet enregistrement existera. Aucun n’est inventé ici.

Pour une personne qui se contente de lire les pages publiques, les catégories sont étroites.

• Données de sécurité de l’opération : adresse IP, heure, adresse demandée, code d’état et user-agent, tels que le journal du serveur les produit.
• Une préférence de langue stockée dans le cookie sov_locale.
• Le formulaire de contact recueille un nom, une adresse e-mail, un objet choisi et un message. Aucune donnée financière, biométrique, de santé ou d’association n’est demandée.
• Aucune segmentation marketing n’est construite à partir des visites.
• Les données de compte du centre de contrôle sont une catégorie distincte et ne sont traitées que pour les personnes à qui un compte administrateur est donné.

Le KVKK exige une finalité et une base juridique. Pour le Site public, elles sont les suivantes.

• Exploiter un site multilingue et mémoriser la langue choisie. La base est l’intérêt légitime du responsable à faire fonctionner le Site, au titre de l’article 5/2(f) du KVKK, pour autant qu’il ne l’emporte pas sur vos droits.
• Sécurité de l’information et diagnostic des incidents. La base est l’article 5/2(f) et, lorsqu’un incident crée une obligation légale, l’article 5/2(ç).
• Aucun message commercial n’est envoyé ; les règles de consentement aux communications commerciales ne sont donc pas déclenchées par ce Site.
• Le formulaire de contact sert à recevoir une demande. La finalité est indiquée sur le formulaire. Le consentement est demandé avant que le message ne soit conservé. Aucun message électronique commercial n’est envoyé.

Les données à caractère personnel du Site public ne sont pas vendues et ne sont pas transférées à un partenaire marketing. Elles peuvent être traitées par l’exploitant d’hébergement qui tient le serveur, y compris lorsque cet exploitant est hors de Türkiye.

Un transfert que le KVKK traite comme transfrontière s’appuiera sur le mécanisme juridique applicable à ce moment, qui peut comprendre une décision d’adéquation, des garanties appropriées ou une exception légale. Le pays de destination de l’hébergeur sera nommé lorsque les données de l’exploitant seront vérifiées. Un transfert vers un avocat, un auditeur ou une autorité publique n’a lieu que lorsque le mandat ou le droit l’exige.

Les données du site public sont recueillies lorsque votre navigateur demande une page, lorsque le cookie de langue est stocké ou lorsque vous envoyez le formulaire de contact. Il n’y a ni pixel de suivi ni module social sur les pages publiques.

L’adresse e-mail officielle est info@sovarenne.com. N’envoyez pas de documents d’identité par le formulaire de contact.

Si le KVKK s’applique au traitement, vous pouvez vous adresser au responsable pour :

• Savoir si vos données à caractère personnel sont traitées.
• Demander des informations si elles ont été traitées.
• Connaître la finalité et si l’usage correspond à cette finalité.
• Connaître les tiers auxquels des données sont transférées dans le pays ou à l’étranger.
• Demander la rectification, l’effacement ou la destruction dans les conditions prévues par la loi, et demander que la même information soit notifiée aux tiers.
• Vous opposer à un résultat qui vous est défavorable et qui est produit uniquement par une analyse automatisée, et demander réparation si vous subissez un dommage du fait d’un traitement illicite.

Les demandes seront reçues à l’adresse e-mail vérifiée ou à l’adresse postale vérifiée du bloc d’identité, avec assez d’éléments pour confirmer que la demande est la vôtre. Tant que ces données ne sont pas vérifiées, le présent avis ne publie pas d’adresse de remplacement. Vous pouvez aussi saisir l’Autorité turque de protection des données à caractère personnel lorsque le droit le permet.