Ufichuzi wa KVKK

Chini ya Sheria ya Uturuki ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi yenye nambari 6698 (KVKK), mdhibiti wa data ni mwendeshaji wa https://sovarenne.com/, anayewasilishwa chini ya chapa Sovarenne Holding. Jina la kisheria, nambari ya MERSIS, anwani na mawasiliano yanaonyeshwa katika kizuizi cha utambulisho wa ukurasa huu tu wakati hali yao imethibitishwa.

Taarifa hii ni aydınlatma metni kwa Tovuti ya umma. Ni toleo 1.0.0 na ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 17 Oktoba 2026. Nambari ya usajili ya VERBIS itachapishwa katika kizuizi kile kile cha utambulisho ikiwa na wakati usajili huo upo. Hakuna inayobuniwa hapa.

Kwa mtu anayesoma tu kurasa za umma, kategoria ni finyu.

• Data ya usalama wa miamala: anwani ya IP, muda, anwani iliyoombwa, msimbo wa hali na user-agent, kama inavyozalishwa na kumbukumbu ya seva.
• Mapendeleo ya lugha yaliyohifadhiwa katika kuki ya sov_locale.
• Fomu ya mawasiliano inakusanya jina, anwani ya barua pepe, mada iliyochaguliwa na ujumbe. Data ya fedha, biometriki, afya au chama haiombwi.
• Hakuna ugawaji wa uuzaji unaojengwa kutokana na ziara.
• Data ya akaunti ya kituo cha udhibiti ni kategoria tofauti na inashughulikiwa tu kwa watu wanaopewa akaunti ya msimamizi.

KVKK inahitaji madhumuni na msingi wa kisheria. Kwa Tovuti ya umma ni yafuatayo.

• Kuendesha tovuti ya lugha nyingi na kukumbuka lugha iliyochaguliwa. Msingi ni masilahi halali ya mdhibiti katika kuendesha Tovuti, chini ya kifungu cha 5/2(f) cha KVKK, mradi hayapuuza haki zako.
• Usalama wa taarifa na utambuzi wa hitilafu. Msingi ni kifungu cha 5/2(f) na, pale tukio linapounda wajibu wa kisheria, kifungu cha 5/2(ç).
• Hakuna ujumbe wa kibiashara unaotumwa, kwa hivyo kanuni za idhini ya mawasiliano ya kibiashara hazianzishwi na Tovuti hii.
• Fomu ya mawasiliano hutumika kupokea ulizo. Madhumuni yanaonyeshwa kwenye fomu. Ridhaa inaombwa kabla ya ujumbe kuhifadhiwa. Hakuna ujumbe wa kibiashara wa kielektroniki unaotumwa.

Data ya kibinafsi kutoka Tovuti ya umma haiuzwi na haihamishwi kwa mshirika wa uuzaji. Inaweza kushughulikiwa na mwendeshaji wa upangishaji anayeweka seva, ikiwa ni pamoja na pale mwendeshaji huyo yuko nje ya Türkiye.

Uhamishaji ambao KVKK unauona kama uhamishaji wa kuvuka mipaka utategemea utaratibu wa kisheria unaotumika wakati huo, ambao unaweza kujumuisha uamuzi wa utoshelevu, ulinzi unaofaa au kighairi cha kisheria. Nchi lengwa ya mpangishaji itatajwa wakati maelezo ya mwendeshaji yatakapothibitishwa. Uhamishaji kwa wakili, mkaguzi au mamlaka ya umma hufanyika tu wakati uhusiano au sheria inapohitaji.

Data ya tovuti ya umma inakusanywa kivinjari chako kinapoomba ukurasa, kidakuzi cha lugha kinapohifadhiwa, au unapowasilisha fomu ya mawasiliano. Hakuna pikseli ya ufuatiliaji na hakuna programu-jalizi ya kijamii kwenye kurasa za umma.

Barua pepe rasmi ni info@sovarenne.com. Usitume hati za utambulisho kupitia fomu ya mawasiliano.

Ikiwa KVKK inatumika kwa ushughulikiaji, unaweza kuomba kwa mdhibiti ili:

• Kujua kama data yako ya kibinafsi inashughulikiwa.
• Kuomba taarifa ikiwa imeshughulikiwa.
• Kujua madhumuni na kama matumizi yanalingana na madhumuni hayo.
• Kujua watu wa tatu ambao data inahamishiwa ndani ya nchi au nje.
• Kuomba marekebisho, ufutaji au uharibifu chini ya masharti katika sheria, na kuomba kwamba hayo hayo yataarifiwe kwa watu wa tatu.
• Kupinga matokeo dhidi yako yanayotolewa tu na uchambuzi wa kiotomatiki, na kudai fidia ikiwa unapata madhara kutokana na ushughulikiaji usio halali.

Maombi yatakubaliwa katika barua pepe iliyothibitishwa au anwani ya posta iliyothibitishwa katika kizuizi cha utambulisho, pamoja na taarifa za kutosha kuthibitisha kuwa ombi ni lako. Hadi maelezo hayo yathibitishwe, taarifa hii haichapishi anwani mbadala. Unaweza pia kulalamika kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi pale sheria inaporuhusu.