Sera ya Faragha

Sera hii inaeleza jinsi data ya kibinafsi inavyoshughulikiwa katika https://sovarenne.com/, inayoendeshwa chini ya chapa Sovarenne Holding (Tovuti). Ilisasishwa mara ya mwisho tarehe 18 Oktoba 2026 na toleo lake ni 1.2.0.

Inawahusu watu wanaovinjari kurasa za umma na watu wanaotuma fomu ya mawasiliano. Haielezi mfumo wa akaunti ya mteja, kwa sababu Tovuti haitoi mfumo huo. Fomu ya mawasiliano inaeleza madhumuni yake na inaomba ridhaa kabla ya ujumbe kuhifadhiwa.

Tovuti ya umma inatoa taarifa. Inapokea fomu moja ya mawasiliano na, ukiweka alama kwenye kisanduku, orodha ya masasisho inayohifadhi anwani unayoandika. Haiombi akaunti. Ukiruhusu takwimu, mwonekano wa ukurasa huhifadhiwa kama tarehe, njia na idadi, bila anwani. Data inayoshughulikiwa leo ina kikomo cha yafuatayo.

• Kidakuzi cha lugha kiitwacho sov_locale na kidakuzi cha idhini kiitwacho sovarenne-consent, kinachohifadhi kama uliruhusu takwimu.
• Data ya kiufundi ya muunganisho ambayo seva ya wavuti ya kawaida na proksi ya nyuma huzalisha, kama vile anwani ya IP, tarehe na saa, URL iliyoombwa, msimbo wa hali na mfuatano wa user-agent. Hizi ni kumbukumbu za seva, si wasifu wa uuzaji.
• Ukitumia baadaye kituo tofauti cha udhibiti, eneo hilo linashughulikia data ya akaunti, kipindi na nyenzo za uthibitishaji wa hatua nyingi. Rekodi hizo haziundwi kwa kusoma tu kurasa za umma.
• Fomu ya mawasiliano inaomba jina, anwani ya barua pepe, mada na ujumbe. Haiombi hati za utambulisho, data ya kadi ya malipo, data ya afya wala eneo sahihi.
• Hupaswi kutuma data ya kategoria maalum katika fomu ya mawasiliano. Fomu si njia ya hati za utambulisho.

Kila lengo hapa chini lina msingi mdogo wa kisheria. Tovuti haitumii tena kumbukumbu za seva kwa matangazo. Hesabu ya ukurasa huendesha tu baada ya ruhusa na huhifadhi tarehe, njia na namba.

• Kukumbuka chaguo lako la lugha, ili Tovuti iweze kuwasilisha lugha uliyochagua. Msingi ni masilahi halali ya kutoa tovuti ya lugha nyingi inayoweza kutumika, au chaguo lako unapochagua lugha.
• Kuweka Tovuti salama na kutambua hitilafu, kwa msingi wa masilahi halali ya kuendesha huduma ya kuaminika na, pale tukio la usalama linapohitaji, wajibu wa kisheria.
• Kuchapisha lugha zilizoidhinishwa tu kwa injini za utafutaji, ambayo ni usanidi wa Tovuti na hauhitaji wasifu wako.
• Fomu ya mawasiliano inahifadhi jina lako, barua pepe, mada na ujumbe ili wafanyakazi waweze kusoma ulizo. Msingi ni ridhaa yako, ambayo fomu inaomba kabla ya kuwasilisha. Ujumbe hautumwi kwa barua pepe na hakuna mtoa huduma wa barua aliyeunganishwa. Hakuna uwekaji wa miadi wa kiotomatiki.

Kuki ya lugha huhifadhiwa kwa hadi mwaka mmoja na inaweza kuondolewa katika kivinjari chako wakati wowote. Kumbukumbu za seva huhifadhiwa kwa muda tu ambao mazingira ya upangishaji yanayahitaji kwa usalama na uendeshaji. Sera hii haibuni idadi ya siku ambayo miundombinu haitekelezi.

Ufikiaji wa mifumo ya uendeshaji umepunguzwa kwa watu wanaohitaji. Siri haziandikwi katika kurasa za umma. Hakuna njia ya utumaji iliyo salama kikamilifu; Tovuti haidai kuwa ni hivyo.

Tovuti haiuzi data binafsi wala haitumii mtandao wa matangazo. Ukiruhusu takwimu, mwonekano unabaki hapa kama tarehe, njia na idadi. Anwani haihifadhiwi na bidhaa ya uchambuzi ya mtu wa tatu haitumiki. Wapokeaji ni wale tu ambao miundombinu inawahitaji kweli.

• Waendeshaji wa upangishaji na mtandao wanaotoa Tovuti na kuhifadhi kumbukumbu za kawaida za muunganisho.
• Mshauri wa kitaalamu, mamlaka yenye uwezo au mahakama, ikiwa sheria inahitaji ufichuzi. Ufichuzi huo si wa kawaida.
• Hakuna mtoa huduma wa malipo na hakuna jukwaa la uuzaji kwa barua lililounganishwa. Rekodi za ulizo hubaki katika hifadhidata ya Tovuti kwa wafanyakazi. Hazifikishwi kwa barua pepe.
• Ikiwa mtoa huduma ataunganishwa baadaye, sera hii na sera ya kuki zitatja jukumu analotekeleza kabla ushughulikiaji usio wa lazima haujaanza.

Kulingana na iwapo GDPR, UK GDPR, KVKK ya Uturuki au sheria nyingine inakutumika, unaweza kuwa na haki zilizoorodheshwa hapa chini. Tovuti haiamui swali hilo badala yako.

• Kuambiwa data gani inashughulikiwa, kama sera hii inavyofanya kwa Tovuti ya umma.
• Kuomba ufikiaji, marekebisho au ufutaji pale sheria inapokupa haki hiyo.
• Kupinga au kuzuia ushughulikiaji unaotegemea masilahi halali.
• Kuondoa idhini, pale ushughulikiaji ulipotegemea idhini. Kuki ya lugha haihitaji akaunti.
• Kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi. Mamlaka inayoongoza itatajwa wakati usajili wa mwendeshaji utakapothibitishwa.
• Kutokuwa chini ya uamuzi unaotegemea tu ushughulikiaji wa kiotomatiki unaozalisha athari za kisheria. Tovuti haifanyi maamuzi hayo.

Sanduku la barua pepe la faragha linalofuatiliwa litakuwa barua pepe iliyothibitishwa iliyochapishwa katika kizuizi cha utambulisho kwenye ukurasa huu. Hadi barua pepe hiyo ithibitishwe, Tovuti haifanyi kana kwamba anwani ya ombi ipo. Bado unaweza kufuta kuki ya lugha katika kivinjari chako.

Tovuti inawalenga watu wazima wanaochunguza taarifa za biashara. Haielekezwi kwa watoto, na haikusanyi kwa kujua wasifu wa mtoto.

Miundombinu ya seva inaweza kuwa nje ya nchi yako. Kwa hivyo kumbukumbu za kawaida za muunganisho zinaweza kushughulikiwa katika nchi ambapo mpangishaji hufanya kazi. Hakuna uhamishaji mwingine wa kimataifa wa data ya tovuti ya umma uliopo. Wakati usajili wa mwendeshaji utakapothibitishwa, nchi husika itaelezwa katika kizuizi cha utambulisho. Mabadiliko ya sera hii yanachapishwa kwenye ukurasa huu na toleo na tarehe mpya. Toleo 1.2.0 ndilo maandishi unayosoma.