Aviso KVKK

Nos termos da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK), o responsável pelo tratamento é o operador de https://sovarenne.com/, apresentado sob a marca Sovarenne Holding. A denominação social, o número MERSIS, a morada e o contacto são mostrados no bloco de identificação desta página apenas quando o respetivo estado estiver verificado.

Este aviso é o aydınlatma metni do Sítio público. É a versão 1.0.0 e foi atualizado pela última vez em 17 de outubro de 2026. Um número de registo VERBIS será publicado no mesmo bloco de identificação se e quando esse registo existir. Nenhum número é inventado aqui.

Para uma pessoa que apenas lê as páginas públicas, as categorias são estreitas.

• Dados de segurança da transação: endereço IP, hora, endereço pedido, código de estado e agente de utilizador, tal como os produz o registo do servidor.
• Uma preferência de idioma guardada no cookie sov_locale.
• O formulário de contacto recolhe um nome, um endereço de correio eletrónico, um assunto escolhido e uma mensagem. Não são pedidos dados financeiros, biométricos, de saúde ou de associação.
• Não é construída segmentação de marketing a partir das visitas.
• Os dados de conta do centro de controlo são uma categoria separada e só são tratados relativamente a pessoas a quem é dada uma conta de administrador.

O KVKK exige uma finalidade e um fundamento de licitude. Para o Sítio público são os seguintes.

• Operar um sítio multilingue e recordar o idioma escolhido. O fundamento é o interesse legítimo do responsável em gerir o Sítio, nos termos do artigo 5/2(f) do KVKK, desde que não prevaleça sobre os seus direitos.
• Segurança da informação e diagnóstico de falhas. O fundamento é o artigo 5/2(f) e, quando um incidente crie um dever legal, o artigo 5/2(ç).
• Não é enviada nenhuma mensagem comercial, pelo que as regras de consentimento para comunicações comerciais não são acionadas por este Sítio.
• O formulário de contacto é utilizado para receber um pedido. A finalidade é mostrada no formulário. O consentimento é pedido antes de a mensagem ser guardada. Não é enviada qualquer mensagem eletrónica comercial.

Os dados pessoais do Sítio público não são vendidos nem transferidos para um parceiro de marketing. Podem ser tratados pelo operador de alojamento que mantém o servidor, inclusive quando esse operador está fora da Turquia.

Uma transferência que o KVKK trate como transferência transfronteiriça assentará no mecanismo legal aplicável nesse momento, que pode incluir uma decisão de adequação, garantias adequadas ou uma exceção legal. O país de destino do alojamento será nomeado quando os dados do operador estiverem verificados. Uma transferência para um advogado, um auditor ou uma autoridade pública só ocorre quando o mandato ou a lei o exigem.

Os dados do sítio público são recolhidos quando o seu navegador pede uma página, quando o cookie de idioma é guardado ou quando envia o formulário de contacto. Não há pixel de rastreio nem complemento social nas páginas públicas.

O e-mail oficial é info@sovarenne.com. Não envie documentos de identidade pelo formulário de contacto.

Se o KVKK se aplicar ao tratamento, pode solicitar ao responsável que:

• Saiba se os seus dados pessoais são tratados.
• Peça informação se tiverem sido tratados.
• Conheça a finalidade e se a utilização corresponde a essa finalidade.
• Saiba quais os terceiros a quem os dados são transferidos no país ou no estrangeiro.
• Peça a retificação, o apagamento ou a destruição nas condições da lei, e que o mesmo seja comunicado a terceiros.
• Se oponha a um resultado que lhe seja desfavorável produzido apenas por análise automatizada, e peça indemnização se sofrer dano de um tratamento ilícito.

Os pedidos serão aceites no correio eletrónico verificado ou na morada postal verificada do bloco de identificação, com informação suficiente para confirmar que o pedido é seu. Até esses dados serem verificados, este aviso não publica um endereço de substituição. Pode também reclamar junto da Autoridade de Proteção de Dados Pessoais quando a lei o permita.