Política de privacidade

Esta política explica como são tratados os dados pessoais em https://sovarenne.com/, operado sob a marca Sovarenne Holding (o Sítio). Foi atualizada pela última vez em 18 de outubro de 2026 e a sua versão é 1.2.0.

Abrange as pessoas que consultam as páginas públicas e as pessoas que enviam o formulário de contacto. Não descreve um sistema de conta de cliente, porque o Sítio não oferece nenhum. O formulário de contacto indica a sua finalidade e pede o consentimento antes de uma mensagem ser guardada.

O sítio público informa. Aceita um formulário de contacto e, se marcar a caixa, uma lista de atualizações que guarda o endereço escrito. Não pede uma conta. Se permitir estatísticas, uma visualização fica guardada como data, caminho e número, sem endereço. Os dados tratados hoje limitam-se ao seguinte.

• Um cookie de língua chamado sov_locale e um cookie de consentimento chamado sovarenne-consent, que guarda se permitiu estatísticas.
• Dados técnicos de ligação que um servidor web normal e um proxy inverso produzem, como o endereço IP, a data e a hora, o URL pedido, o código de estado e a cadeia do agente de utilizador. São registos do servidor, não um perfil de marketing.
• Se mais tarde usar o centro de controlo separado, essa área trata dados de conta, uma sessão e material de autenticação multifator. Esses registos não são criados pelo simples facto de ler as páginas públicas.
• O formulário de contacto pede um nome, um endereço de correio eletrónico, um assunto e uma mensagem. Não pede documentos de identificação, dados de cartão de pagamento, dados de saúde nem localização precisa.
• Não deve enviar dados de categorias especiais no formulário de contacto. O formulário não é um canal para documentos de identificação.

Cada finalidade abaixo tem uma base jurídica limitada. O sítio não reutiliza os registos do servidor para publicidade. Uma contagem de página só funciona depois da sua autorização e guarda uma data, um caminho e um número.

• Recordar a sua escolha de idioma, para o Sítio poder apresentar o idioma que selecionou. O fundamento é o interesse legítimo em fornecer um sítio multilingue utilizável, ou a sua escolha quando seleciona um idioma.
• Manter o Sítio seguro e diagnosticar falhas, com fundamento no interesse legítimo de operar um serviço fiável e, quando um incidente de segurança o exija, numa obrigação legal.
• Publicar aos motores de busca apenas idiomas aprovados, o que é uma configuração do Sítio e não exige um perfil seu.
• O formulário de contacto guarda o seu nome, correio eletrónico, assunto e mensagem para a equipa poder ler o pedido. O fundamento é o seu consentimento, que o formulário pede antes do envio. A mensagem não é enviada por correio eletrónico e nenhum prestador de correio eletrónico está ligado. Não há marcação automática.

O cookie de idioma é conservado até um ano e pode ser removido no navegador a qualquer momento. Os registos do servidor são mantidos apenas pelo tempo de que o ambiente de alojamento precisa para segurança e operação. Esta política não inventa um número de dias que a infraestrutura não faça cumprir.

O acesso aos sistemas operacionais limita-se às pessoas que dele precisam. Os segredos não são escritos nas páginas públicas. Nenhum método de transmissão é perfeitamente seguro; o Sítio não afirma que o seja.

O sítio não vende dados pessoais e não usa uma rede de publicidade. Se permitir estatísticas, a visualização fica aqui como data, caminho e número. Não se guarda endereço nem se usa um produto de análise de terceiros. Os destinatários limitam-se ao que a infraestrutura realmente exige.

• Os operadores de alojamento e de rede que entregam o Sítio e conservam registos normais de ligação.
• Um consultor profissional, uma autoridade competente ou um tribunal, se a lei exigir uma divulgação. Nenhuma divulgação dessa natureza é rotineira.
• Nenhum prestador de pagamentos e nenhuma plataforma de marketing por correio eletrónico estão ligados. Os registos de pedidos permanecem na base de dados do Sítio para a equipa. Não são entregues por correio eletrónico.
• Se um prestador for ligado mais tarde, esta política e a política de cookies nomearão o papel que desempenha antes de começar um tratamento não essencial.

Consoante se lhe aplique o RGPD, o RGPD do Reino Unido, o KVKK turco ou outra lei, pode ter os direitos indicados abaixo. O Sítio não decide essa questão por si.

• Ser informado sobre que dados são tratados, como esta política faz relativamente ao Sítio público.
• Pedir acesso, retificação ou apagamento quando a lei lhe confira esse direito.
• Opor-se ou limitar um tratamento baseado em interesse legítimo.
• Retirar um consentimento, quando o tratamento se baseou no consentimento. O cookie de idioma não exige uma conta.
• Apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. A autoridade principal será nomeada quando o registo do operador estiver verificado.
• Não ficar sujeito a uma decisão baseada unicamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos. O Sítio não toma essas decisões.

Uma caixa de correio de privacidade acompanhada será o correio eletrónico verificado publicado no bloco de identificação desta página. Até esse correio ser verificado, o Sítio não finge que existe um endereço para pedidos. Pode ainda assim apagar o cookie de idioma no navegador.

O Sítio dirige-se a adultos que procuram informação empresarial. Não se dirige a crianças e não recolhe conscientemente um perfil de criança.

A infraestrutura do servidor pode situar-se fora do seu país. Os registos normais de ligação podem, por isso, ser tratados no país onde o alojamento opera. Não existe qualquer outra transferência internacional de dados do sítio público. Quando o registo do operador for verificado, o país relevante será indicado no bloco de identificação. As alterações a esta política são publicadas nesta página com uma nova versão e data. A versão 1.2.0 é o texto que está a ler.